Kapitel 666 - Yeti Cool Brothers

Zitat :

Credits: T
Trans: CCC
ONE PIECE 第666話　イエティ　COOL BROTHERS

ｲｴﾃｨ兄弟はゾロとブルック、ナミのしたいが転がってるから回収をＭの部下に頼んだ　部下は『殺しちまっ たんで？』と聞くがイエティ兄弟は殺して問題あるなら俺達を呼ぶんじゃねえと言い引き続きルフィ達の元へ向 かう

シーザーの研究所ではシーザーが早速死んじまったぞと喜ぶ。
モネがローとルフィの関わりを知っていてシーザーはローがルフィを呼びこんだのではと疑う。ローは否定する 。シーザーがﾛｰとの出会いを思い出し悪かったと謝る。　
ローが子供たちが帰ってくる事に疑問を持つ。ドラッグキャンディを与えている事を聞くと『趣味の悪ィ男だ。 誰かを思い出すと』言い席を離れる。
シーザー『頭の回る奴は扱いづらい』

ﾁｮｯﾊﾟｰと子供たちの場所が誰かに攻撃されている。外に出て様子をうかがうも誰もどこにも居ないと言う ﾁｮｯﾊﾟｰ。ナミが茶ひげの元に向かい知っていることを話せと言う。
茶ひげ『探しても無駄だ　奴らは決して姿を現さない　俺達でさえ顔もしらねぇんだ』
　　　『ただし、依頼された殺しは報酬と引き換えに必ず遂行する。一つだけ分かっていることは・・・・足跡 はでかく声は低いと言う事』
　　　『そう・・・・もうひとつ分かっている事は奴らは全身を毛でおおわれた巨大な獣人だ！！ 』
　　　『吹雪の中から現れる雪山の殺し屋二人組！！ﾛｯｸ＆ｽｺｯﾁ　人呼んでイエティＣＯＯLＢＲＯＴＨ ＥＲＳ！！正体不明の雪国出身の年齢は25歳』
ナミ「色々わかってんじゃない！！！！」

巨大な影　ｽｺｯﾁが現れ「茶ひげだな？お前も殺しのリストに入っている」
マスターは茶ひげを足手まといだと言い処分しろと命令していた。録音を聞かされ涙を流す茶ひげ
ルフィ達が砲撃音に気付き戻ってきた

茶ひげは目の前で撃たれた(銃がデカイ為バズーカみたいな大きさ)
何度も何度も銃撃された茶ひげは涙を流しながら倒れる
ﾛｯｸが崩れてガキどもが死ぬから先に船長を狙えと言う。
ルフィ｢お前仲間に手だしてねぇだろうなァー｣
ルフィ撃たれるがかわし反撃をするも兄弟は消えた。
ﾌﾗﾝｷｰの体ナミが攫われた。
シーザーの目的はﾌﾗﾝｷｰの体のベガパンクのﾚｰｻﾞｰらしい。

研究所裏口ではローの姿
Ｍの部下｢あれ？ローさんどちらへ？今近くに海軍の奴らが・・・｣
ロー『知らねえよ』『どこへ行こうと俺の自由だ』といい次々とＭの部下達を倒してる

One Piece Chapter 666: Yeti COOL BROTHERS

The Yeti brothers leave the collection of the Zoro, Brook, and Nami’s bodies to M’s subordinates. One of the subordinates ask if they killed the SHs. The brothers reply by saying that if killing were a problem, why would they have been called? They head for Luffy’s location.

At the lab, Caesar is delighted that they (the SHs?) were killed so quickly. Monet knows of Law’s and Luffy’s connection with each other. Caesar is suspicious of Law. Law denies anything. Caesar remembers when he first met Law, and apologizes. Law asks again about whether the children will really come back on their own. When Law learns of the drugged candy, he says, “Your taste is atrocious. Reminds me of someone.” He moves his seat away (?).
Caesar: “Smart guys sure are tough to handle” (thanks Aohige! )

The place where Chopper and the kids are is attacked by someone. Choppers goes out to investigate but says that there’s no one there. Nami tells Brownbeard to tell them everything he knows.
Brownbeard: “You won’t find anyone no matter how hard you look. They never reveal themselves. Even we don’t know what their faces look like. They’ll definitely accomplish their missions in order receive payment. I only know one thing about them. Their footprints are huge, but their voices are incredibly small. Well, I know one more thing. They’re beast men giants whose entire bodies are covered with fur. They’re the Snow Mountain Assassin duo who appear out of the blizzard. Lock and Scotch. Referred to as Yeti COOL BROTHERS. They’re 25 years old, and they come from an unknown snow country.”

Nami: “You actually know a whole lot!”

A giant shadow. Scotch appears. “Brownbeard? You’re also on the kill list.”
Master said to kill you for being so incompetent. Brownbeard starts to cry upon hearing the audio recording (maybe because their voices are so low, they use a mic/tape player???)
Luffy’s group hears the attacks and heads back.
Brownbeard is hit (the gun is so big that it’s more like a bazooka)
He cries as he’s hit over and over, and then he falls.
Lock says that they should aim for the captain instead of accidentally hitting and killing the kids (the big ones who are tied up)
Luffy says “don’t lay a finger on my friends.”
Luffy is hit, but he counterattacks and the brothers vanish.
Nami (in Franky’s body) is kidnapped.
It seems that Caesar is interested in the vegapunk laser technology in franky’s body.
Law is at the rear entrance of the lab.
Subordinate: “Where are you headed, Law? There are marines nearby…”
Law: “I don’t know. I’ll go where I please.” He starts taking down Caesar’s subordinates one after the other.

–

ボンちゃん生きてた！！インペルダウン5.5番地　新女王ボン様

“Bon Chan lived! He’s living in level 5.5 as the new Queen!”

Als erstes möchte ich mich dafür entschuldigen den Manga erst jetzt übersetzt zu haben.
Mein PC hat einfach gestreikt!
Ich leg dann mal los,obwohl ihr sowieso den Manga schon gelesen habt^^

Übersetzung

Cover:Yeti COOL Brothers

Die Yeti Brüder lassen die Gruppe von Zorro, Nami und Brook hinter sich und
überlassen sie M's Untergebenen. Einer der Untergebenen fragt ob sie die Strohüte
getötet haben. Daraufhin antworten die Brüder warum sie überhaupt gerufen werden
sollten wenn nicht um zu töten?. Sie gehen in die Richtung in der Luffy ist.

Im Labor ist Cesar froh das die Strohhüte so leicht besiegt wurden. Monet
weiß über Luffy's und Law's Verbindung zueinander. Cesar verdächtigt Law.
Law streitet garnichts ab.Cesar erinnert sich daran als er Law das erste Mal traf und entschuldigt sich.
Law fragt noch mal ob die Kinder wirklich von selbst zurückkommen werden.
Als Law das it den Bonbons erfährt sagt er,"Dein Geschmack ist furchtbar,erinnert mich an jemanden"
Er dreht sein Stuhl um.
Cesar sagt:"Schlaue Leute sind schwer zu handhaben"(Dank Blackbeard"

Blackbeard wird in der Hohle von den Yeti-Brüdern angegriffen.
Luffy's Gruppe hört den Angriff und kehr zurück zu Höhle.
Luffy sagt das man keinen Finger auf seine Freunde anlegen soll.
Er wird von einer Attack getroffen,macht aber einen Gegenangriff und
die Yeti-Brüder verschwinden.Nami (in Franky's Körper)wird entführt.
Es sieht so aus als ob Cesar an den Laser in Franky's Körper interessiert
wäre.Law verlässt das Labor am hinteren Eingang.Als er von einen von
Cesars Untergebenen gefragt wird wo er hingeht sagt er das er hingeht
wo er will.Danach zerteilt er alle.

MFG Tsuna Sawada